Wer kennt ihn nicht aus Kindheitstagen, den Krteček, den kleinen, schwarzen Maulwurf mit der blauen Latzhose? Sein Erfinder hätte diese Woche am 21. Februar seinen 100. Geburtstag gefeiert. Herzlichen Glückwunsch, všechno nejlepší k narozeninám!
Wer kennt ihn nicht – den berühmten Maulwurf, unseren Krteček, der auf der ganzen Welt Erfolge gefeiert hat und sogar schon zweimal seine Nase ins Weltall gesteckt hat. Sein Erfinder Zdeněk Miler, Künstler, Regisseur von Animationsfilmen und Illustrator von Kinderbüchern, erblickte vor hundert Jahren am 21.2.1921 im mittelböhmischen Städtchen Kladno das Licht der Welt.
Die Figur des Krteček zählt zu den berühmtesten Zeichentrickfiguren Tschechiens: Neben dem Betthupferl (Sandmännchen) begleitet er als unauffälliger Held seit mehr als 60 Jahren Generationen tschechischer Kinder. Der kleine Märchenheld ist aber auch in anderen Ländern, wie z. B. in Österreich und der Schweiz beliebt, wo ihn die kleinen Zuschauer und Leser als „Maulwurf“ kennen, für englische Kinder ist er „Little Mole“. Bekannt ist der kleine Maulwurf auch in Skandinavien, Japan oder China, wo er auf der Weltausstellung EXPO 2010 in Shanghai zu den Hauptattraktionen der tschechischen Ausstellung gehörte.
Krteček ist allerdings sogar über die Erdkugel hinaus berühmt. Er ist weit gereist. Wussten Sie, dass er nicht nur im Buch mit einer Rakete geflogen ist, sondern bereits zweimal mit einer echten Rakete im Weltraum war? Das erste Mal war er an Bord der letzten Weltraummission des Space Shuttles Endeavour dabei und beim zweiten Mal hat er ein halbes Jahr lang der Crew der Internationalen Raumstation Gesellschaft geleistet.
Ein Jahr später war der Zeichentrickfilm „Wie der Maulwurf zu seinen Hosen kam“ fertig. Und noch im selben Jahr holte er zwei Hauptpreise bei den Filmfestspielen von Venedig und bald darauf gewann er einen weiteren Preis beim Filmfestival in Montevideo.
Obwohl Miler auch andere Serienfiguren geschaffen hat, die vor allem dem einheimischen Publikum bekannt sind, begleiteten die Geschichten über den kleinen Maulwurf Zdeněk Miler sein ganzes Leben lang. Die kleine Märchenfigur erschien in nahezu 50 Zeichentrickfilmen und in etwa ebenso vielen Büchern.
Mit Feustel reiste der Kleine Maulwurf am 21. März 2018 zum zweiten Mal ins All, als er zur Abwechslung im Sojus flog und der Crew der Internationalen Raumstation mehr als ein halbes Jahr lang Gesellschaft leistete. So verbrachte der Maulwurf im Weltraum viel mehr Zeit als Vladimír Remek, der einzige tschechoslowakische Kosmonaut, welcher 1978 an Bord des Raumschiffs Sojus 28 insgesamt 7 Tage, 22 Stunden und 17 Minuten unterwegs war.
Er fährt auch in der Formel 1 und fand sein Zuhause auf Schloss Kladno. 2020 wurde dort eine Dauerausstellung eröffnet, die Zdeněk Miler und seiner berühmtesten Märchenfigur gewidmet ist. Dort erwartet die Kinder ein interaktiver Raum, eine Fotoecke, Vorführungen mehrerer Märchenfilme und eine Dokumentation, wie der Maulwurf ins Weltall flog. Schauen Sie auch in den Bergstollen im Schlossgewölbe um, wo Sie erfahren, dass der Maulwurf der Legende nach die Kladener Schwarzkohle als erster entdeckt hat.
2.) Der Einleitungsteil der Serie „Wie der Maulwurf zu seiner Hose“ kam, unterscheidet sich von den weiteren Fortsetzungen darin, dass er gesprochen ist. Schon bei der Produktion des zweiten Teils, „Der Maulwurf und das Auto“ (1963), wurde entschieden, dass die weiteren Geschichten ohne Kommentare sein werden und der Maulwurf sich mit nur wenigen Worten ausdrücken wird. Die Stimmen, die die Ausrufewörter wie „hele, jé, jů, tady, pápá, ach jo“ aussprechen sowie Lachen und Weinen gehören Milers Töchtern Kateřina und Barbora.
3.) In den Filmen altert der Maulwurf nicht, sondern wird sogar jünger. Ursprünglich hatte er auch eine längere Nase (die ihn laut Miler älter machte) und einen Schwanz, der verschwand, während er immer mehr Haare bekam.
4.) Der Künstler Zdeněk Miler verstarb 2011 im Alter von 90 Jahren in einem Sanatorium in Nová Ves pod Pleší. Sein Grab kann man auf dem Prager Friedhof am Vyšehrad besichtigen, an seinem Geburtshaus in Kladno erinnert eine Gedenktafel an ihn. Mit einem Maulwurf, wie sonst?
5.) Der Maulwurf ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. Nach einer Schätzung verdiente Miler rund 200 Millionen Kronen und verdient heutzutage immer noch Millionen pro Jahr.
Die Figur des Krteček zählt zu den berühmtesten Zeichentrickfiguren Tschechiens: Neben dem Betthupferl (Sandmännchen) begleitet er als unauffälliger Held seit mehr als 60 Jahren Generationen tschechischer Kinder. Der kleine Märchenheld ist aber auch in anderen Ländern, wie z. B. in Österreich und der Schweiz beliebt, wo ihn die kleinen Zuschauer und Leser als „Maulwurf“ kennen, für englische Kinder ist er „Little Mole“. Bekannt ist der kleine Maulwurf auch in Skandinavien, Japan oder China, wo er auf der Weltausstellung EXPO 2010 in Shanghai zu den Hauptattraktionen der tschechischen Ausstellung gehörte.
Krteček ist allerdings sogar über die Erdkugel hinaus berühmt. Er ist weit gereist. Wussten Sie, dass er nicht nur im Buch mit einer Rakete geflogen ist, sondern bereits zweimal mit einer echten Rakete im Weltraum war? Das erste Mal war er an Bord der letzten Weltraummission des Space Shuttles Endeavour dabei und beim zweiten Mal hat er ein halbes Jahr lang der Crew der Internationalen Raumstation Gesellschaft geleistet.
Wie der Autor zum Maulwurf und der Maulwurf zu seiner Hosen kam
Man schrieb das Jahr 1956, als Zdeněk Miler zu einem Waldspaziergang in der Gegend von Kladno aufbrach und dabei auf Maulwürfe traf. Schade, dass der genaue Ort nicht bekannt ist, sonst wüssten wir heute, wo genau der Vorfahre der beliebten Zeichentrickfigur gelebt hat. Zu jener Zeit arbeitete Miler gerade an einem Film, der kleinen Kindern mit einer Geschichte über das Leinenhemd die Technologie der industriellen Stoffherstellung verständlich erklären sollte. Der Künstler wollte, dass die kleinen Zuschauer in der Erzählung von einer Märchenfigur begleitet werden, welche die Herstellung von Leinen von Anfang bis Ende erklären würde. Lange konnte er nichts finden, bis er die Maulwürfe auf den Feldern bei Kladno entdeckte – und so war die Idee geboren. „Zu Hause habe ich mir im Brehms Tierleben (Anm.: zoologisches Nachschlagewerk) angeschaut, wie ein Maulwurf aussieht, aber sonderlich gut hat er mir nicht gefallen", meinte Miler. „Und so habe ich angefangen zu zeichnen und als ich ihn gezeichnet habe, habe ich ihn schon stilisiert und gleich in die Szenen gezeichnet."Ein Jahr später war der Zeichentrickfilm „Wie der Maulwurf zu seinen Hosen kam“ fertig. Und noch im selben Jahr holte er zwei Hauptpreise bei den Filmfestspielen von Venedig und bald darauf gewann er einen weiteren Preis beim Filmfestival in Montevideo.
Obwohl Miler auch andere Serienfiguren geschaffen hat, die vor allem dem einheimischen Publikum bekannt sind, begleiteten die Geschichten über den kleinen Maulwurf Zdeněk Miler sein ganzes Leben lang. Die kleine Märchenfigur erschien in nahezu 50 Zeichentrickfilmen und in etwa ebenso vielen Büchern.
Der Maulwurf im Weltall
Als 1965 der Film „Der Maulwurf und die Rakete“ erschien, konnte niemand ahnen, dass der Maulwurf nach weniger als fünfzig Jahren in einer echten Rakete sitzen würde. Der Plüschmaulwurf aus nicht brennbarem Material wurde 2011 zum Symbol der letzten Weltraummission des Space Shuttles Endeavour, welche die Wissenschaft und Weltraumforschung propagierte. Den kleinen Maulwurf nahm der amerikanische Astronaut A. J. Feustel mit ins All, dessen Ehefrau Indira Devi Bhatnagarová tschechische Wurzeln mütterlicherseits hat.Mit Feustel reiste der Kleine Maulwurf am 21. März 2018 zum zweiten Mal ins All, als er zur Abwechslung im Sojus flog und der Crew der Internationalen Raumstation mehr als ein halbes Jahr lang Gesellschaft leistete. So verbrachte der Maulwurf im Weltraum viel mehr Zeit als Vladimír Remek, der einzige tschechoslowakische Kosmonaut, welcher 1978 an Bord des Raumschiffs Sojus 28 insgesamt 7 Tage, 22 Stunden und 17 Minuten unterwegs war.
Der Maulwurf auf Weltreise, in der Formel 1 und in Kladno
Für ihr Projekt „Unsere Reise um die Welt“ wählten die Weltenbummler Pavel Zrzavý und Martina Libřická den Maulwurf als Maskottchen und Symbol für ihre Heimat aus. Mit beiden begab er sich im Februar 2015 auf die Reise. So kam es, dass der Maulwurf in 527 Tagen 22 Länder bereiste, Hunderte Orte besuchte und viele interessante Kulturen kennenlernte.Er fährt auch in der Formel 1 und fand sein Zuhause auf Schloss Kladno. 2020 wurde dort eine Dauerausstellung eröffnet, die Zdeněk Miler und seiner berühmtesten Märchenfigur gewidmet ist. Dort erwartet die Kinder ein interaktiver Raum, eine Fotoecke, Vorführungen mehrerer Märchenfilme und eine Dokumentation, wie der Maulwurf ins Weltall flog. Schauen Sie auch in den Bergstollen im Schlossgewölbe um, wo Sie erfahren, dass der Maulwurf der Legende nach die Kladener Schwarzkohle als erster entdeckt hat.
Fünf Fakten über den Maulwurf und seinen Erfinder
1.) Zdeněk Miler studierte an der Schule für Grafik und später an der Hochschule für Kunst, Architektur und Design in Prag. 1942 begann er als Zeichner für das Baťa-Filmstudio in Zlín / Ostmähren zu arbeiten, drei Jahre später wechselte er ins Studio „Bratři v triku“, das der berühmte Illustrator Jiří Trnka leitete. Milers Zeichnung von drei lockigen Jungen gewann im Wettbewerb um das neue Logo des Studios, die Belohnung war eine Woche bezahlter Urlaub.2.) Der Einleitungsteil der Serie „Wie der Maulwurf zu seiner Hose“ kam, unterscheidet sich von den weiteren Fortsetzungen darin, dass er gesprochen ist. Schon bei der Produktion des zweiten Teils, „Der Maulwurf und das Auto“ (1963), wurde entschieden, dass die weiteren Geschichten ohne Kommentare sein werden und der Maulwurf sich mit nur wenigen Worten ausdrücken wird. Die Stimmen, die die Ausrufewörter wie „hele, jé, jů, tady, pápá, ach jo“ aussprechen sowie Lachen und Weinen gehören Milers Töchtern Kateřina und Barbora.
3.) In den Filmen altert der Maulwurf nicht, sondern wird sogar jünger. Ursprünglich hatte er auch eine längere Nase (die ihn laut Miler älter machte) und einen Schwanz, der verschwand, während er immer mehr Haare bekam.
4.) Der Künstler Zdeněk Miler verstarb 2011 im Alter von 90 Jahren in einem Sanatorium in Nová Ves pod Pleší. Sein Grab kann man auf dem Prager Friedhof am Vyšehrad besichtigen, an seinem Geburtshaus in Kladno erinnert eine Gedenktafel an ihn. Mit einem Maulwurf, wie sonst?
5.) Der Maulwurf ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. Nach einer Schätzung verdiente Miler rund 200 Millionen Kronen und verdient heutzutage immer noch Millionen pro Jahr.
