Sieben Inszenierungen, zwei Premieren und ein Sommer unter freiem Himmel. Das Südböhmische Theater präsentiert das Programm des Theaters mit drehbarer Zuschauerbühne in Český Krumlov für das Jahr 2027. Vom 3. Juni bis zum 5. September verwandelt es den Schlossgarten in ein Wunderland, eine Landschaft voller Räubergeschichten und eine Welt voller abenteuerlicher Expeditionen. Neuheiten der Saison sind „Alice im Wunderland“ und das Musical „Auf Glas gemalt“. Ebenfalls wieder dabei sind „Der kleine Prinz“, die Komödie „Da Vinci“, „Der Hund von Baskerville“ sowie die Familieninszenierungen „Die gesamte tschechische Geschichte“ und „Die verlorene Welt“. Der Vorverkauf für die Saison 2027 beginnt am 2. November 2026.
Die drehbare Zuschauerbühne bietet ein Theatererlebnis, bei dem sich mit jeder Drehung die Perspektive auf die Geschichte verändert. Der umliegende Garten wird zu einem natürlichen Bestandteil des Geschehens, und die Zuschauer:innen verfolgen die Inszenierungen unter freiem Himmel. Auch im Sommer 2027 verbindet das Programm Musik, Humor und Abenteuer für Erwachsene sowie für Familien mit Kindern.
Alice im Wunderland
3.–19. Juni 2027
Das weiße Kaninchen hat es schon eilig. Alice folgt ihm in eine Welt, in der die üblichen Regeln keine Gültigkeit mehr haben und hinter jeder Begegnung eine neue Überraschung wartet. Die Komödie nach Lewis Carroll verspricht Zauberei, absurden Humor und unerwartete Verwandlungen. Zum ersten Mal bietet das Drehbühnen-Theater auch ein spezielles Immersions-Ticket an: Die Inhaber verbringen einen Teil des Abends direkt im Wunderland, spazieren durch dessen Welt und begegnen seinen Bewohnern hautnah.
Gemalt auf Glas
28. Juni – 14. Juli 2027
Das Räuber-Musical von Ernest Bryll und Katarzyna Gärtner bringt die Legende von Juraj Jánošík in den Schlossgarten. War er ein Held oder eine Figur, in die die Menschen ihre Sehnsucht nach Gerechtigkeit projizierten? Die Geschichte von Freiheit, Liebe und Tod verbindet von der Folklore inspirierte Melodien mit der Energie eines Musicals und wirft erneut die Frage auf, warum wir immer wieder zu den Räubern zurückkehren.
Die gesamte tschechische Geschichte
3.–25. Juli 2027
Die große Geschichte eines kleinen Volkes in einer Familienvorstellung von Janek Lesák und Natálie Strýčková Preslová. Heldentaten, unglaubliche Erfindungen und Kämpfe um das eigene Land treffen in einer spielerischen Reise durch die tschechische Vergangenheit aufeinander. Die Geschichte gewinnt hier an Tempo, Übertreibung und Humor, der sowohl Kinder als auch ihre Eltern anspricht.
Der kleine Prinz
21.–29. Juli 2027
Ein kleiner Junge verlässt seinen Planeten und begibt sich auf die Suche nach Antworten auf Fragen, die Erwachsene manchmal vergessen zu stellen. Die musikalische Umsetzung der berühmten Geschichte durch die britische Komponistin und Oscar-Preisträgerin Rachel Portman lädt zu einer Reise durch das Universum ein – auf der Suche nach Freundschaft, Liebe und dem, was im Leben wirklich wichtig ist. Die Inszenierung für die ganze Familie wird von Tomáš Ondřej Pilař inszeniert, die musikalische Leitung hat Josef Kurfiřt.
Da Vinci
4.–20. August 2027
Leonardo da Vinci zu bewundern ist eine Sache. Sich in seiner Zeit und in seiner Nähe wiederzufinden, ist schon ein ganz anderes Abenteuer. Der Kunsthistoriker Silvio und seine Frau Claudie werden Opfer eines Experiments, das sie ins 15. Jahrhundert versetzt. Die Komödie von Petr Zelenka und Olga Šubrtová zeigt, dass eine Begegnung mit einem Genie weit entfernt sein kann von romantischen Vorstellungen über die Vergangenheit.
Der Hund von Baskerville
26. August – 5. September 2027
Ein mysteriöser Tod, ein Familienfluch und ein Hund, dem man bei Einbruch der Dämmerung lieber nicht begegnen möchte. Sherlock Holmes und Dr. Watson nehmen einen Fall in Angriff, in dem scheinbar übernatürliche Ereignisse auf detektivische Logik treffen. Die berühmte Geschichte von Arthur Conan Doyle wird unter der Regie von Petr Zelenka als Krimikomödie zum Leben erweckt, der die Kulisse des Schlossgartens eine zusätzliche Dimension verleiht.
Die vergessene Welt
27. August – 5. September 2027
Was wäre, wenn die Urzeit noch nicht vorbei wäre und irgendwo im Amazonas-Regenwald noch immer Wesen leben würden, die wir nur aus Ausgrabungen kennen? Eine abenteuerliche Expedition nach Arthur Conan Doyle führt die ganze Familie an Orte, an denen wissenschaftliche Forschung auf die kühnsten Fantasien trifft. Die Inszenierung unter der Regie von Petr Hašek verwandelt den Schlossgarten in eine Landschaft, in der man sogar auf einen Pterodaktylus stoßen kann.
Theatersommer auch für Besucher:innen aus Österreich
Die drehbare Zuschauerbühne bietet die Möglichkeit, die Vorstellungen mit Untertiteln in Tschechisch, Englisch und Deutsch auf Tablets zu verfolgen. So können auch Besucher:innen, die kein Tschechisch verstehen, einen Theaterabend in Český Krumlov genießen.
Der Vorverkauf für die Saison 2027 beginnt am 2. November 2026. Das Programm und Informationen zum Besuch finden Sie unter www.otacivehlediste.cz, wo auch eine deutsche und eine englische Sprachversion verfügbar sind. Die angegebenen Daten beziehen sich auf den Zeitraum, in dem die einzelnen Inszenierungen aufgeführt werden.
Alice im Wunderland
3.–19. Juni 2027
Das weiße Kaninchen hat es schon eilig. Alice folgt ihm in eine Welt, in der die üblichen Regeln keine Gültigkeit mehr haben und hinter jeder Begegnung eine neue Überraschung wartet. Die Komödie nach Lewis Carroll verspricht Zauberei, absurden Humor und unerwartete Verwandlungen. Zum ersten Mal bietet das Drehbühnen-Theater auch ein spezielles Immersions-Ticket an: Die Inhaber verbringen einen Teil des Abends direkt im Wunderland, spazieren durch dessen Welt und begegnen seinen Bewohnern hautnah.
Gemalt auf Glas
28. Juni – 14. Juli 2027
Das Räuber-Musical von Ernest Bryll und Katarzyna Gärtner bringt die Legende von Juraj Jánošík in den Schlossgarten. War er ein Held oder eine Figur, in die die Menschen ihre Sehnsucht nach Gerechtigkeit projizierten? Die Geschichte von Freiheit, Liebe und Tod verbindet von der Folklore inspirierte Melodien mit der Energie eines Musicals und wirft erneut die Frage auf, warum wir immer wieder zu den Räubern zurückkehren.
Die gesamte tschechische Geschichte
3.–25. Juli 2027
Die große Geschichte eines kleinen Volkes in einer Familienvorstellung von Janek Lesák und Natálie Strýčková Preslová. Heldentaten, unglaubliche Erfindungen und Kämpfe um das eigene Land treffen in einer spielerischen Reise durch die tschechische Vergangenheit aufeinander. Die Geschichte gewinnt hier an Tempo, Übertreibung und Humor, der sowohl Kinder als auch ihre Eltern anspricht.
Der kleine Prinz
21.–29. Juli 2027
Ein kleiner Junge verlässt seinen Planeten und begibt sich auf die Suche nach Antworten auf Fragen, die Erwachsene manchmal vergessen zu stellen. Die musikalische Umsetzung der berühmten Geschichte durch die britische Komponistin und Oscar-Preisträgerin Rachel Portman lädt zu einer Reise durch das Universum ein – auf der Suche nach Freundschaft, Liebe und dem, was im Leben wirklich wichtig ist. Die Inszenierung für die ganze Familie wird von Tomáš Ondřej Pilař inszeniert, die musikalische Leitung hat Josef Kurfiřt.
Da Vinci
4.–20. August 2027
Leonardo da Vinci zu bewundern ist eine Sache. Sich in seiner Zeit und in seiner Nähe wiederzufinden, ist schon ein ganz anderes Abenteuer. Der Kunsthistoriker Silvio und seine Frau Claudie werden Opfer eines Experiments, das sie ins 15. Jahrhundert versetzt. Die Komödie von Petr Zelenka und Olga Šubrtová zeigt, dass eine Begegnung mit einem Genie weit entfernt sein kann von romantischen Vorstellungen über die Vergangenheit.
Der Hund von Baskerville
26. August – 5. September 2027
Ein mysteriöser Tod, ein Familienfluch und ein Hund, dem man bei Einbruch der Dämmerung lieber nicht begegnen möchte. Sherlock Holmes und Dr. Watson nehmen einen Fall in Angriff, in dem scheinbar übernatürliche Ereignisse auf detektivische Logik treffen. Die berühmte Geschichte von Arthur Conan Doyle wird unter der Regie von Petr Zelenka als Krimikomödie zum Leben erweckt, der die Kulisse des Schlossgartens eine zusätzliche Dimension verleiht.
Die vergessene Welt
27. August – 5. September 2027
Was wäre, wenn die Urzeit noch nicht vorbei wäre und irgendwo im Amazonas-Regenwald noch immer Wesen leben würden, die wir nur aus Ausgrabungen kennen? Eine abenteuerliche Expedition nach Arthur Conan Doyle führt die ganze Familie an Orte, an denen wissenschaftliche Forschung auf die kühnsten Fantasien trifft. Die Inszenierung unter der Regie von Petr Hašek verwandelt den Schlossgarten in eine Landschaft, in der man sogar auf einen Pterodaktylus stoßen kann.
Theatersommer auch für Besucher:innen aus Österreich
Die drehbare Zuschauerbühne bietet die Möglichkeit, die Vorstellungen mit Untertiteln in Tschechisch, Englisch und Deutsch auf Tablets zu verfolgen. So können auch Besucher:innen, die kein Tschechisch verstehen, einen Theaterabend in Český Krumlov genießen.
Der Vorverkauf für die Saison 2027 beginnt am 2. November 2026. Das Programm und Informationen zum Besuch finden Sie unter www.otacivehlediste.cz, wo auch eine deutsche und eine englische Sprachversion verfügbar sind. Die angegebenen Daten beziehen sich auf den Zeitraum, in dem die einzelnen Inszenierungen aufgeführt werden.
Medienkontakt:
Ondřej Hellebrant, +420608 832 325, ondrej.hellebrant@jihoceskedivadlo.cz
