Tschechische Architekten: Building the Existing City in Berlin

GEWINNSPIEL BERLIN meets BRNO

Im Rahmen des Aufenthaltes des Architektenbüros CHYBÍK + KRIŠTOF in Berlin verlosen wir 
2 × BRNOPAS (City Card für die Stadt Brno) sowie 2 × Eintrittskarten für die historischen Wasserspeicher Žlutý kopec, eine der faszinierendsten Sehenswürdigkeiten der tschechischen Architekturstadt Brünn.

Gewinnspielfrage:

Welcher deutsche Architekt der Neuen Moderne und des Bauhauses hat bedeutende Bauwerke sowohl in Berlin als auch in Brünn geschaffen?
Schreiben Sie uns an berlin(at)czechtourism.gov.cz bis zum 17.11.2026 17:00Uhr

Was haben Berlin und Brno gemeinsam? 

Brno (Brünn auf Deutsch) gilt als kreative Hauptstadt Mährens und wird deswegen manchmal als „mährisches Berlin“ bezeichnet. Die Stadt verbindet avantgardistische Architektur, eine dynamische Kulturszene und kreatives Unternehmertum sowie eine begehrte Gastroszene. Mit der Villa Tugendhat von Ludwig Mies van der Rohe besitzt Brünn zudem eines der bedeutendsten Bauwerke der Moderne und knüpft damit an jene Architekturtradition an, die auch Berlin geprägt hat. Lassen Sie sich inspirieren beim Vortag DARMSTADT – BERLIN – WROCŁAW – PRAGUE – BRNO: Routes of Modernism 1901–1939 am 17. November 2026.
Und erfahren Sie mehr über die moderne zeitgenössiche tschechische Archiktetur beim Vortrag zum Projekt "More is now" am 27. November 2026 in der Galerie AEDES in Berlin. Mehr Informationen unten.

BUILDING THE EXISTING CITY - Open Live Studio + Ausstellung

WER: CHYBÍK + KRIŠTOF ARCHITECTS 
WAS: BUILDING THE EXISTING CITY - Open Live Studio + Ausstellung 4 Transformations for Berlin
WO: AEDES, Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin
WANN: 22./23. Oktober - 3. Dezember 2026, Di – Fr 11:00 – 18.30 I Sa – Mo 13.00–17.00

Eröffnung (Housewarming Party + Open Studio Launch): Donnertag, 22. Oktober 2026, 18.30

Closing Event & Präsentation der Projekte vom Open Call "4 Transformations for Berlin":
Donnerstag, 3. Dezember 2026, 18.30

Besuchen Sie die Architekten live im Studio Aedes in Berlin Pfefferberg!

Aus der Vortragsreihe:

• Di 17. November (18:00): DARMSTADT – BERLIN – WROCŁAW – PRAGUE – BRNO: Routes of Modernism 1901–1939  (Adam Štěch) 

Der Architektur- und Designhistoriker, Journalist und Fotograf Adam Štěch nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch die Architektur der Moderne in Mitteleuropa. In seinem Vortrag beleuchtet er die Verbindungen zwischen den deutschen und tschechischen Avantgarde-Bewegungen von 1901 bis 1939 und zeigt anhand eigener Fotografien, wie gemeinsame Ideen, Architekten und Gestaltungsansätze die Städte Darmstadt, Berlin, Wrocław, Prag und Brünn geprägt haben.

• Fr 27. November (18.30) More is Now! New Czech Architecture 

Die Veranstaltung präsentiert das Ausstellungs- und Buchprojekt „More is Now! Neue tschechische Architektur“, das Einblicke in die aktuelle tschechische Architekturszene bietet und preisgekrönte Projekte einer neuen Generation von Architektinnen und Architekten vorstellt. Ein Vortrag der Architekturjournalistin Karolína Vránková ergänzt den Abend mit Einblicken in aktuelle Entwicklungen der tschechischen Architektur.

Detailierte Informationen zu den Veranstaltungen und weiterem Programm: https://chybik-kristof.com/aedes-programme