他们是世界文学界的巨匠。每位作家在不同的时代写作,关注不同的主题,但他们都有一个共同点:他们都来自捷克共和国。雅洛斯拉夫·哈谢克、弗兰茨·卡夫卡、米兰·昆德拉、博胡米尔·赫拉巴尔和卡雷尔·恰佩克,这些人以及其他许多作家,留下了丰富的作品,被翻译成几十种语言,为世界所熟知。让我们追随他们的脚步踏上一段旅程。

弗兰茨·卡夫卡逝世100周年纪念

弗兰茨·卡夫卡(1883年7月3日-1924年6月3日)的百年纪念快到了,就让我们从他开始吧。卡夫卡的作品《美国》、《审判》、《城堡》和短篇小说《变形记》是世界文学的瑰宝。卡夫卡的作品中,昔日的布拉格犹太区、小城区和布拉格城堡栩栩如生。卡夫卡来自布拉格的德语犹太社区,他一生的大部分时间都在布拉格老城区度过。

其出生的房屋位于迈瑟洛娃街和卡普罗娃街的拐角处。如今这里只剩下当年的石门,门上有挂有纪念牌匾。  卡夫卡的家族曾住在装饰着优美壁画的“一分钟之家”,靠近老城广场旧市政厅。这位未来的作家在金斯基宫(现国家美术馆所在地)的德语中学上学。您还可以参观卡夫卡书店和弗兰茨·卡夫卡博物馆。在犹太区附近还有一座纪念卡夫卡的雕像。

卡雷尔和约瑟夫·恰佩克:机器人一词的创造者

一位写书和戏剧,另一位主要从事绘画,两者都是捷克文化的精英。卡雷尔和约瑟夫·恰佩克兄弟(1890年1月9日-1938年12月25日,1887年3月23日-1945年4月)在许多地方留下了足迹,包括山间度假胜地什平德莱鲁夫姆林和满是珍贵建筑的学生城赫拉德茨克拉洛韦。在布拉格,他们住在宁静的威隆拉第区的一座联排别墅中,这座房子是整个布拉格和捷克最珍贵的建筑之一。

卡雷尔创作了《白色疾病》、《原子狂想》、《R.U.R.》以及不只是为孩子们写的可爱书籍《小狗达西卡》。  约瑟夫的画作可以在国家美术馆的藏品中看到。ROBOT(机器人)这个词如何进入语言世界,许多人可能都不知道。大多数人认为是卡雷尔在他的书《R.U.R.》创造的,事实却并非如此。其实是约瑟夫在卡雷尔询问该如何命名人工工人时,首次建议使用“robot(机器人)”这个词。

追随博胡米尔·赫拉巴尔的足迹

他的书籍被全世界喜爱,并成为改编成出色电影的基础,这些电影在捷克电影史上留下了浓墨重彩的一笔。博胡米尔·赫拉巴尔(1914年3月28日-1997年2月3日),这位爱猫的心胸开阔的自由思想家,您可以在捷克这两个地方追随他的足迹:宁布尔克周边和布拉格的利本区。这两个地方都是轻松散步的理想地点。


在凯尔斯科附近的萨德斯克,赫拉巴尔住在他那绿色百叶窗的小屋里。那座小屋最近进行了修缮,并开放了新的展览。那里弥漫着赫拉巴尔书中的氛围。博物馆工作人员希望保留这里的灵魂,使房子看起来就像作家刚刚离开一样。保存下来的原始物品包括衣柜、镜子、箱子、书架、衣帽架和一些小件家具。

在附近的波斯特日兹尼啤酒厂,作家度过了他的童年和成年的早期。如果您想以一种特别的方式结束整个旅行,可以在当地的啤酒馆品尝波斯特日兹尼啤酒。

赫拉巴尔在布拉格的生活和创作地点主要集中在利本区,特别是河堤街附近的纪念墙附近。作家称这里的24号房子为“永恒的堤岸”。赫拉巴尔的住所位于黄色B线地铁(帕尔莫夫卡站)出口处。利本地区的喧嚣在他的书籍《过于喧嚣的孤独》、《温柔的野蛮人》和《自动世界》中得到了生动描述。

探寻这位法学毕业生的足迹,可以从利本城堡到帕尔莫夫卡剧院。或向相反方向到布洛瓦医院,1997年2月3日他从这里第五层的骨科诊所的窗户跌落去世,享年83岁。他在喂鸽子时的死亡至今仍是个谜。

提到赫拉巴尔,就不能不提到位于布拉格历史中心胡索瓦街的著名酒馆U Zlatého tygra,他曾是这里的常客。他还曾在这里与美国总统比尔·克林顿见面。

追随米兰·昆德拉的足迹到布尔诺

米兰·昆德拉(1929年4月1日-2023年7月11日)无疑是最著名的捷克作家之一。他一生的大部分时间都在巴黎生活,成为法国公民,并认为自己是法国作家。他的家乡是南摩拉维亚大都市布尔诺,那里有米兰·昆德拉图书馆,位于摩拉维亚州立图书馆的一楼。

作为被翻译的最多的捷克作家之一,音乐作曲家莱奥什·雅纳切克的崇拜者,这位伟大的作家留下了大量作品:《玩笑》、《不朽》和《不能承受的生命之轻》。 后者的美国改编电影中,丹尼尔·戴-刘易斯和朱丽叶·比诺什担任主演。

哈谢克的《好兵帅克》


独特的幽默作家雅洛斯拉夫·哈谢克(1883年4月30日-1923年1月3日),据说他能洞察捷克人的灵魂,他热爱生活,每一口酒都充满了激情。他写下了传奇小说《好兵帅克历险记》。您可以追随他的脚步,从萨扎瓦河畔斯维特拉前往萨扎瓦河畔利普尼采。哈谢克喜欢并经常光顾酒馆,那里充满了氛围和灵感。唯一记得哈谢克的酒馆,除了位于利普尼采的U České koruny餐厅(由哈谢克的后代拥有)外,还有位于 Dolní Město的U Muchů酒馆。该酒馆被当地政府改建为文化中心。在布拉格,我们可以找到几家以“帅克”命名的餐厅以及哈谢克位于斯科尔斯卡街16号的出生地。门廊上有纪念牌。

《外祖母》和小鼹鼠

其他值得一提的作者包括卡通片鼹鼠的创作者,插画家兹德涅克·米勒,当代作家米哈尔·维维赫,法国人喜爱的帕特里克·乌雷德尼克,剧作家帕维尔·科霍特。最被世人熟知的捷克女作家是鲍日娜·聂姆佐娃,她在布拉格耶奇纳街的一座房子里写下了著名的书《外祖母》,该建筑28号正面的纪念牌上有鲍日娜·聂姆佐娃的浮雕肖像(对面就是美丽的植物园,强烈推荐参观)。从年轻一代中,我们提到了比安卡·贝洛娃、卡特里娜·图奇科娃或在波兰以笔名弗兰蒂舍克·科特莱塔为名而大受欢迎的奇幻文学明星莱奥什·基沙。
Literature: Czechia Between the Lines

Literature: Czechia Between the Lines

From Prague to Moravia and the Šumava mountains, discover the places that have inspired Czech writers. There is more than one way to get to know Czechia: alongside its castles, stately homes, mountains and picturesque towns, its literature offers a world of its own. Follow Michal Ajvaz through Prague, venture into Kateřina Tučková’s Moravia or discover Jiří Hájíček’s South Bohemia. With Czechia as Guest of Honour at the 2026 Frankfurt Book Fair, there could hardly be a better time to open a book and set off on a journey.
探索