Press & Media

Die Herbst- und Wintermonate in Europas goldener Mitte laden dazu ein, Neues zu entdecken – ohne dafür lang Urlaub nehmen zu müssen. Denn Tschechien liegt, egal wo in Deutschland die Reise beginnt, nur wenige Reisestunden entfernt. Ob für ein verlängertes Wochenende oder den Spontan-Trip zwischendurch – unser Nachbarland bietet große Vielfalt auf kleinem Raum: Vom aktiven Naturerlebnis über festliche Adventsmärkte und kulturelle Saisonhighlights in Burgen und Städten bis hin zu romantischen Wellness-Auszeiten. Wir sind uns sicher: Hier ist für jeden Reisetyp etwas dabei. www.visitczechia.com

As the summer tourist season gets underway, the City of Prague is launching a new phase of its “Enjoy Respect Prague” campaign — now available online. Designed for inbound visitors, the initiative aims to promote respectful, sustainable tourism and encourage travellers to explore the city in a more conscious and considerate way.

This winter, Cork Airport passengers can look forward to a new European gem on the Aer Lingus route map — the enchanting city of Prague, Czech Republic. Starting October 23, 2025, Aer Lingus will operate twice-weekly flights to the Czech capital, departing every Thursday and Sunday, ideal for a long weekend getaway.

Im zweiten Quartal 2025 verzeichneten tschechische Hotels, Pensionen und andere evidierte Unterkünfte 6,3 Millionen Gäste, die in Tschechien insgesamt über 15 Millionen Übernachtungen verbrachten. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer betrug 3,38 Tage. Inländische Touristen machten 53,3 % aller Ankünfte aus, ausländische Gäste 46,7 %. Die meisten Besucher und Übernachtungen wurden in Prag gezählt, gefolgt von der Südmährischen Region und der Südböhmischen Region. Bei den Übernachtungszahlen lagen Karlsbad und die Südmährische Region hinter Prag auf den nächsten Plätzen. Die meisten ausländischen Besucher kamen aus den Nachbarländern Deutschland (665 000), der Slowakei (269 000) und Polen (259 000). Ebenfalls zahlreich vertreten waren Touristen aus den USA, dem Vereinigten Königreich und Österreich.

為強化捷克西部地區旅遊發展，捷克皮爾森州政府宣布成立「皮爾森州旅遊中心」（Centrála cestovního ruchu Plzeňského kraje, 簡稱 CCRPK），並自2025年7月起正式投入運作。該中心未來將作為皮爾森州觀光發展的統籌單位，整合地區資源、協助推動行銷與目的地管理，同時深化與國內外觀光市場的合作連結。