W Wielkanoc ścierają się dwa przeciwieństwa – ścisły post i obfitość. Post trwa aż do początku Wielkanocy, a potem nadchodzi czas na jego całkowite przeciwieństwo! Wiosennym świętom towarzyszą dziesiątki różnych potraw. Co ciekawe, każdy region ma swoje dania i często znacznie się one od siebie różnią. Jednak niektóre potrawy są wspólne dla prawie wszystkich regionów Republiki Czeskiej.
Jeśli przyjrzymy się czeskiej Wielkanocy „od kuchni”, znajdziemy wiele zasad i zwyczajów regionalnych, które przez cały okres świąt decydują, czego na stole nie może zabraknąć. Zaczniemy od Wielkiej Środy, czyli ostatniej środy przed Wielkanocą. W tym dniu powinno się piec „judasze“. Ciasto drożdżowe posmarowane miodem i masłem, zwinięte w kształt sznura, na którym powiesił się zdradziecki Judasz. „Judasze“ należy podać na śniadanie w Wielki Czwartek (czeski Zielony Czwartek). Jak sama nazwa wskazuje, w ten dzień na talerzu powinno pojawić się coś zielonego. Kto nie lubi szpinaku może przygotować zieloną sałatkę lub gotowane brokuły. Najwięksi bezbożnicy przynajmniej naleją sobie likier miętowy, czyli tzw. „zieloną“.
Wielki Piątek jest dniem ukrzyżowania Jezusa Chrystusa i dlatego we wszystkich krajach chrześcijańskich wymagane jest umiarkowanie w jedzeniu i piciu. Post faktycznie trwa aż do Święta Zmartwychwstania, które obchodzi się od sobotniej północy. Ci, którzy nie poszczą, mogą przynajmniej, jako wyraz szacunku dla dawnej tradycji, zjeść w ten dzień rybę zamiast mięsa. W Czechach tradycyjną świąteczną rybą jest karp, kiedyś łowiony i sprzedawany z kadzi również w Wielkanoc, tak samo jak przed Bożym Narodzeniem. Popularny jest także pstrąg, a kto ryb nie lubi, wybiera prosty posiłek bezmięsny.
Wielka Sobota jest najbardziej pracowita. Należy upiec słodkie mazance, baranki, ale te tylko wtedy, jeżeli w Niedzielę Wielkanocną na stole nie będzie pieczonej jagnięciny. Ten słodki symbol miał bowiem w biedniejszych rodzinach zastąpić właśnie jagnięcinę. Baranek wielkanocny to słodkie ciasto, które symbolizowało ofiarę Chrystusa. Upieczonego baranka należy ostrożnie wyjąć z formy, do oczu włożyć rodzynki, a jeszcze ciepłą figurkę posypać cukrem waniliowym lub polać czekoladową polewą. Na szyi baranka wiąże się ozdobną wstążeczkę z dzwoneczkiem. Mazanec to chlebek ze słodkiego ciasta drożdżowego, który smakuje podobnie jak vánočka (chałka bożonarodzeniowa).
W Wielką Sobotę po przyjściu z kościoła zawsze jadano „Główkę“ - farsz wielkanocny z bułki, jajek, wędzonego mięsa i młodych pokrzyw. Farsz w wielu wariantach piecze się do dziś. Mogą go Państwo spróbować według przepisu poniżej.
Jednak dla chrześcijan największym świętem jest Niedziela Wielkanocna, Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego. Świąteczne biesiadowanie i bogactwo dań jest odzwierciedleniem tego najważniejszego święta. Gotowane jajko, symbol nowego życia podawane jest jako przystawka. Na stole nie powinno zabraknąć mięsa młodych zwierząt, musi więc pojawić się pieczeń z jagnięciny lub koźlęcia. Kto nie lubi jagnięciny, może wybrać pieczeń cielęcą lub młodego kurczaka faszerowanego.
Poniedziałek Wielkanocny upływa pod znakiem pomlázki (rózgi plecionej z wierzbowych gałązek), kiedy to mężczyźni idą kolędować i symbolicznie biją kobiety, aby nie uschły. Dostają od nich malowane i ozdabiane jajka. Czy wiedzą Państwo, dlaczego właściwie maluje się jajka na Wielkanoc? Jedna z legend mówi, że kiedy podczas czterdziestodniowego postu nie można było jeść jajek, żeby się nie zepsuły, gotowano je na twardo. Jajka jednak trzeba było odróżnić od surowych i dlatego zaczęto je malować. Aż do początku XX wieku jajka malowano wyłącznie na czerwono, kolor czerwony jest bowiem kolorem miłości.
Wielki Piątek jest dniem ukrzyżowania Jezusa Chrystusa i dlatego we wszystkich krajach chrześcijańskich wymagane jest umiarkowanie w jedzeniu i piciu. Post faktycznie trwa aż do Święta Zmartwychwstania, które obchodzi się od sobotniej północy. Ci, którzy nie poszczą, mogą przynajmniej, jako wyraz szacunku dla dawnej tradycji, zjeść w ten dzień rybę zamiast mięsa. W Czechach tradycyjną świąteczną rybą jest karp, kiedyś łowiony i sprzedawany z kadzi również w Wielkanoc, tak samo jak przed Bożym Narodzeniem. Popularny jest także pstrąg, a kto ryb nie lubi, wybiera prosty posiłek bezmięsny.
Wielka Sobota jest najbardziej pracowita. Należy upiec słodkie mazance, baranki, ale te tylko wtedy, jeżeli w Niedzielę Wielkanocną na stole nie będzie pieczonej jagnięciny. Ten słodki symbol miał bowiem w biedniejszych rodzinach zastąpić właśnie jagnięcinę. Baranek wielkanocny to słodkie ciasto, które symbolizowało ofiarę Chrystusa. Upieczonego baranka należy ostrożnie wyjąć z formy, do oczu włożyć rodzynki, a jeszcze ciepłą figurkę posypać cukrem waniliowym lub polać czekoladową polewą. Na szyi baranka wiąże się ozdobną wstążeczkę z dzwoneczkiem. Mazanec to chlebek ze słodkiego ciasta drożdżowego, który smakuje podobnie jak vánočka (chałka bożonarodzeniowa).
W Wielką Sobotę po przyjściu z kościoła zawsze jadano „Główkę“ - farsz wielkanocny z bułki, jajek, wędzonego mięsa i młodych pokrzyw. Farsz w wielu wariantach piecze się do dziś. Mogą go Państwo spróbować według przepisu poniżej.
Jednak dla chrześcijan największym świętem jest Niedziela Wielkanocna, Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego. Świąteczne biesiadowanie i bogactwo dań jest odzwierciedleniem tego najważniejszego święta. Gotowane jajko, symbol nowego życia podawane jest jako przystawka. Na stole nie powinno zabraknąć mięsa młodych zwierząt, musi więc pojawić się pieczeń z jagnięciny lub koźlęcia. Kto nie lubi jagnięciny, może wybrać pieczeń cielęcą lub młodego kurczaka faszerowanego.
Poniedziałek Wielkanocny upływa pod znakiem pomlázki (rózgi plecionej z wierzbowych gałązek), kiedy to mężczyźni idą kolędować i symbolicznie biją kobiety, aby nie uschły. Dostają od nich malowane i ozdabiane jajka. Czy wiedzą Państwo, dlaczego właściwie maluje się jajka na Wielkanoc? Jedna z legend mówi, że kiedy podczas czterdziestodniowego postu nie można było jeść jajek, żeby się nie zepsuły, gotowano je na twardo. Jajka jednak trzeba było odróżnić od surowych i dlatego zaczęto je malować. Aż do początku XX wieku jajka malowano wyłącznie na czerwono, kolor czerwony jest bowiem kolorem miłości.
Wielkanoc w restauracjach ze znakiem Czech Specials
Przeżyj Wielkanoc w towarzystwie dobrego jedzenia, odwiedź certyfikowane restauracje i cukiernie Czech Specials.
W Hotelu Horizont w ośrodku górskim Pec pod Sněžkou w Karkonoszach można spróbować wielkanocnego menu (2-6 kwietnia). Można tu zjeść wiele pysznych świątecznych potraw, takich jak kremowa zupa grochowa z porami, polędwica wieprzowa gotowana metodą sous vide podawana z puree ziemniaczanym, smażonymi warzywami i sosem demi-glace, a na deser sernik makowy z nadzieniem malinowym. Nie zabraknie również bogatego programu animacyjnego, obejmującego malowanie jajek i bicie wielkanocnych rózg.
W Pradze warto wybrać się na wielkanocne specjały w terminie do Pinkasów. Dla swoich gości przygotowują tam farsz wielkanocny, wiosenną zupę z groszku z boczkiem i opiekanymi grzankami. Danie główne to przygotowany tradycyjnie pieczony udziec wieprzowy szpikowany marchewką, podawany ze szpinakiem i plackami ziemniaczanymi. A wszystko to warto zapić złocistym trunkiem.
Restauracja Obecní dům w Pradze ponownie przygotowuje w tym roku specjalną ofertę wielkanocną. 5 kwietnia goście mogą również osobiście odwiedzić restaurację, aby zjeść uroczysty brunch wielkanocny i skosztować różnych sezonowych potraw. Ponadto od 30 marca do 6 kwietnia w restauracji dostępne będzie specjalne menu wielkanocne.
Browar Lednice na Morawach Południowych przygotowuje na okres Wielkanocy, tj. 2.04–6.04 specjały gastronomiczne, program kulturalny i zielone piwo. W Wielki Czwartek będzie można spróbować zielonego lagera 11°.
W Pradze zielone piwo wypić można także w Browarze Ossegg na Winohradach.
Zafunduj sobie Wielkanoc pełną dobrego jedzenia, relaksu i pięknych wycieczek. Inn at Hubálků w Kostelec nad Orlicí /Wschodnie Czechy/ przygotował luksusowy przedłużony weekend dla dwojga z kulinarnymi doznaniami. Dostępny w terminach 2–5 kwietnia lub 3–6 kwietnia 2026 r. Czekają na Ciebie 3 noclegi w komfortowym pokoju z obfitym śniadaniem w formie bufetu. Wieczorem skosztujesz 2x trzydaniowej kolacji do wyboru z menu, uzupełnionej butelką wina. Możesz rozkoszować się wiosenną atmosferą podczas spacerów po pięknej okolicy, kończących się w kawiarni zamkowej w Častolovice lub Kostelec nad Orlicí . Tam czekać będzie na Ciebie kawa i deser. Przy wyjeździe otrzymasz torbę z upominkami zawierającą trzy domowe produkty jako podziękowanie.
Święta Wielkiej Nocy pełne spokoju, wiosennego słońca, pięknej natury i oczywiście doznań gastronomicznych można spędzić w Hotelu Port nad romantycznym Jeziorem Mácha (Máchovo jezero).
Posmakuj Czech z Czech Specials!
W Hotelu Horizont w ośrodku górskim Pec pod Sněžkou w Karkonoszach można spróbować wielkanocnego menu (2-6 kwietnia). Można tu zjeść wiele pysznych świątecznych potraw, takich jak kremowa zupa grochowa z porami, polędwica wieprzowa gotowana metodą sous vide podawana z puree ziemniaczanym, smażonymi warzywami i sosem demi-glace, a na deser sernik makowy z nadzieniem malinowym. Nie zabraknie również bogatego programu animacyjnego, obejmującego malowanie jajek i bicie wielkanocnych rózg.
W Pradze warto wybrać się na wielkanocne specjały w terminie do Pinkasów. Dla swoich gości przygotowują tam farsz wielkanocny, wiosenną zupę z groszku z boczkiem i opiekanymi grzankami. Danie główne to przygotowany tradycyjnie pieczony udziec wieprzowy szpikowany marchewką, podawany ze szpinakiem i plackami ziemniaczanymi. A wszystko to warto zapić złocistym trunkiem.
Restauracja Obecní dům w Pradze ponownie przygotowuje w tym roku specjalną ofertę wielkanocną. 5 kwietnia goście mogą również osobiście odwiedzić restaurację, aby zjeść uroczysty brunch wielkanocny i skosztować różnych sezonowych potraw. Ponadto od 30 marca do 6 kwietnia w restauracji dostępne będzie specjalne menu wielkanocne.
W restauracji Malostranská beseda w Pradze w kwietniu można spróbować wiosennej i wielkanocnej oferty, takiej jak grillowane wątróbki drobiowe z crème fraîche z pieczonym czosnkiem, pesto z bazylii i tostowaną bagietką. Nie można pominąć wiosennego bulionu drobiowego z kluseczkami z wątróbki i świeżym lubczykiem. Jako danie główne można wybrać grillowaną comberkę królika owiniętą boczkiem z kluskami ziemniaczanymi i kremowym szpinakiem lub pieczonego kurczaka z domowym nadzieniem migdałowym i gotowanymi roladkami ziemniaczanymi, świeżym szczypiorkiem i maślanym sosem, a jeśli wolimy coś lżejszego, nie pomylimy się, wybierając wiosenną sałatkę warzywną z tuńczykiem, czerwonymi liśćmi boćwiny, świeżymi pokrzywami, rzodkiewką, gotowanym jajkiem i musztardowym winegretem.
Niezwykłe wrażenia pełne niespodzianek oferuje restauracja Triton na placu Wacława w Pradze, która przygotowała specjalne menu degustacyjne inspirowane Boską komedią Dantego Alighieri. Każde danie ujawnia swoją historię i składniki dopiero w momencie podania, a odbywa się to za pomocą ilustrowanych kart. Możesz spodziewać się 9 dań o tematycznych nazwach: Czyściec, Żądza, Obżarstwo, Chciwość i Rozrzutność, Gniew, Herezja, Przemoc, Oszustwo, Zdrada.
Nie pozwól przegapić sobie Jarmarku Wielkanocnego w Pałacu Valeč w regionie Vysočina, który odbędzie się 5 kwietnia. Możesz cieszyć się na wyplatanie „pomlázki” czyli rózgi wielkanocnej, farbowanie jajek oraz wiosenne menu.Browar Lednice na Morawach Południowych przygotowuje na okres Wielkanocy, tj. 2.04–6.04 specjały gastronomiczne, program kulturalny i zielone piwo. W Wielki Czwartek będzie można spróbować zielonego lagera 11°.
W Pradze zielone piwo wypić można także w Browarze Ossegg na Winohradach.
Zafunduj sobie Wielkanoc pełną dobrego jedzenia, relaksu i pięknych wycieczek. Inn at Hubálků w Kostelec nad Orlicí /Wschodnie Czechy/ przygotował luksusowy przedłużony weekend dla dwojga z kulinarnymi doznaniami. Dostępny w terminach 2–5 kwietnia lub 3–6 kwietnia 2026 r. Czekają na Ciebie 3 noclegi w komfortowym pokoju z obfitym śniadaniem w formie bufetu. Wieczorem skosztujesz 2x trzydaniowej kolacji do wyboru z menu, uzupełnionej butelką wina. Możesz rozkoszować się wiosenną atmosferą podczas spacerów po pięknej okolicy, kończących się w kawiarni zamkowej w Častolovice lub Kostelec nad Orlicí . Tam czekać będzie na Ciebie kawa i deser. Przy wyjeździe otrzymasz torbę z upominkami zawierającą trzy domowe produkty jako podziękowanie.
Święta Wielkiej Nocy pełne spokoju, wiosennego słońca, pięknej natury i oczywiście doznań gastronomicznych można spędzić w Hotelu Port nad romantycznym Jeziorem Mácha (Máchovo jezero).
Posmakuj Czech z Czech Specials!
